nỡ tay

Friendly

Từ "nỡ tay" trong tiếng Việt thường được sử dụng để diễn tả hành động làm điều gì đó một cách hơi tàn nhẫn, không thương xót hoặc không động lòng. Cụm từ này thường gắn liền với cảm giác tiếc nuối hoặc đau lòng khi phải thực hiện một hành động nào đó.

Định Nghĩa:

• Nỡ tay: Làm một việc gì đó mà không có sự thương tiếc, thường là những hành động có thể gây tổn thương hoặc không tốt cho người khác.

Ví dụ Sử Dụng:

1. Trong tình huống thông thường:

   • "Tôi không nỡ tay đánh con mèo." (Tôi không thể làm tổn thương con mèo.)

2. Trong tình huống nâng cao:

   • "Dù biết rằng việc cắt giảm nhân sự là cần thiết, nhưng tôi vẫn không nỡ tay làm điều đó." (Mặc dù cần thiết nhưng tôi cảm thấy rất tiếc khi phải làm điều này.)

Biến Thể và Cách Sử Dụng:

• Nỡ nào: Cũng có thể được hiểu là không thể nào làm một điều gì đó. Ví dụ: "Nỡ nào lại bỏ rơi bạn bè trong lúc khó khăn?"
• Nỡ: Từ này có thể đứng riêng và mang nghĩa tương tự, ví dụ: "Tôi nỡ lòng nào để bạn phải chịu đựng một mình?"

Từ Đồng Nghĩa và Liên Quan:

• Thương tiếc: Cảm giác không vui khi làm tổn thương ai đó.
• Đau lòng: Cảm giác buồn bã khi phải làm điều gì đó không tốt.
• Tàn nhẫn: Hành động không có sự thương xót, có thể liên quan đến "nỡ tay".

Cách Sử Dụng Khác:

• Ngoài việc chỉ hành động làm tổn thương, "nỡ tay" còn có thể diễn tả những tình huống như:
  • "Nỡ tay cho đi cái gì đó quý giá." (Tức là không muốn cho đi nhưng vẫn phải làm.)
  • "Nỡ tay từ chối một cơ hội tốt." (Có nghĩa là rất tiếc khi phải từ chối.)

Từ Gần Giống:

• Bỏ rơi: Có thể mang nghĩa tương tự trong một số ngữ cảnh khi mà người ta không giúp đỡ ai đó.

Academic

1. Nh. Nỡ nào.